シチリア島の公認日本語観光ガイドがシチリア島&南イタリアの観光や日常を綴ります。


by siciliacome

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ブログジャンル

旅行・お出かけ
海外生活

記事ランキング

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

カテゴリ:町角通信・日常( 22 )

イタリア(シチリア)のイースター(復活祭)はどう過ごす?

イースターはイタリア語で「パスクワ(PASQUA)」。キリスト教ではキリスト様が復活した日なんですよね。
つまり、キリストの誕生日がクリスマスなら、復活祭はキリスト再生の日…カトリックの国イタリアではクリスマスと同様にとても重要な祝日となっています。この日の過ごし方はクリスマス同様

家族と過ごす!

復活祭前の1週間は学校もお休みとなるから、旅行に出かける人も最近は多いのですが、昔ながらの習慣が残っているシチリア島では頑なに家族一族が集まって大昼食会が開かれます。
d0110650_19543763.jpg
まずは、招待客(?)が集まるまで、サロンや台所で食前酒を飲みながらゆっくりと団欒。この日は親族や友人等比較的親しい人達が集うのでみな服装はわりと自由です。
d0110650_19523869.jpg
みんな集まればテーブルに移動。昼食会の始まりです。テーブル中央には必ず「チェントロタヴォラ」と呼ばれる装飾品がおかれます。キャンドルやブーケ類等様々ですが、テーブルセッティングは結構大切で、ホスト達の趣味が評価される部分でもあります。
d0110650_21194351.jpg
本日のチェントロタヴォラは復活祭らしく卵をテーマにしたものでした。手作りだそうです。カラフルでかわいい…
d0110650_21201415.jpg
テーブルには指定された色のバラで座る席が指定されていました。これは親しい関係のお食事会ではあまりないことなのですが、細やかな心づかいが感じさせられました。
d0110650_21263397.jpg
そして、最後のデザートではこの羊のお菓子。マジパンで作られているものですが、復活祭の食事にやってくる人たちが持ち寄ることが多いものです。シチリア島や南イタリアでは子羊が多いですが、他の国ではウサギのチョコレート等も復活祭のシンボルとなる動物型スイーツです。

復活祭翌日も休日。イースターを家族や親族と過ごした翌日は気の合う友人達と野外に繰り出しバーベキュー というのがシチリアでは定番です。

[PR]
by noranekosicilia | 2018-04-03 07:15 | 町角通信・日常

アペリティーボの楽しみ

イタリアでお勧めしたいのが「アペリティーボ」。「食前酒」という意味ですが、夕方家路につく前に「ちょい飲み」する習慣としてもつかわれる言葉です。

もともとは北イタリアから流行しはじめたもので、仕事が終了する18時~19時頃から友人や同僚達とワンドリンク交わして過ごす時間です。多くのお店ではビユフェ式のお摘みが用意されていて、ワインドリンク注文すれば自由にお摘みをいただける所が多いです。ミラノあたりでは夕食時間も早く、パスタやピザみたいなものまでビュフェに並び、これで夕食を済ませてしまう人も多いので「アペリチェーナ (アペリティーボと夕食がくっついた造語)」と呼ばれたりもします。

アペリティーボまたはアペリチェーナはパレルモやカターニャという都市部を中心にシチリア島でも定着しています。北イタリアより食事時間も遅く宵っ張りなシチリアでは夜の観劇や映画に行く前に利用されることが多く「拘り」の店も多いのです。

d0110650_02173826.jpg
こちらは、私の家近くのお店のアペリセット。ビユフェでなく一人一皿で拘りの品が日替わりで盛り合わせされています。真ん中がイカ入りミート(?)ソースのパスタ、サンダニエル生ハムやシチリア産チーズ等イタリア各国の味が色々楽しめます。これにお店指定のワインがグラス一杯ついてきます。ワインも日替わりでちゃんとした生産者のボトルが開けられるので、お気に入りの場所となっています。

d0110650_18391500.jpg
こちらも近くのお店。ここではアランチーニやカポナータ等シチリアのストリートフードのお摘みセットです。ここではシチリア産時ビールでアペリが楽しめたりします。

アペリティーボはパレルモやカターニャの中心近くのお店で18時頃から行われています。値段は8~15ユーロ程度。レストランより安く上がり、それぞれの店の個性が楽しめるので、お気に入りのお店を見つけてみるのも面白い体験です。


[PR]
by noranekosicilia | 2018-03-29 18:43 | 町角通信・日常

そんじょそこらで見かけるこの植物の正体は…


シチリア島の多くの場所で見かけるこの植物。
d0110650_21321680.jpg
結構、遺跡観光中にも見つけることができて、単なる雑草のように見えるのですが…
実はこれ、ケッパーなんです!
よく、サーモンとかの上にのってる、あれですが、この植物の花のつぼみなんです。
d0110650_21324712.jpg
このつぼみを取って、酢漬けや塩漬けにして食材として使われます。
地中海では野生でどんどん成長するので、一般家庭でも欠かせない食材として重宝されてます。

シチリア島の日常でもよく使うケッパー、皆様も是非ご利用ください。
レシピはこちら



[PR]
by noranekosicilia | 2018-03-21 21:56 | 町角通信・日常

タオルミナで一番細い道を探検

タオルミナにある「一番狭い道」が「ヴィッコロ・ストレット(Viccolo Stretto)」名前もそのまま「狭い小道」です。
d0110650_06313660.jpg
通りを少し上がると同名のレストランがあります。よくこの通りでお写真とっていますね。
d0110650_06382452.jpg
メインストリート側から見ると確かに狭いのですが、実際後ろから見るとそうでもなかったりするのです。
で、本日はこの「狭い小道」を反対側からメインストリートまで歩いてみました。
d0110650_06411875.jpg
こちら、反対側の道の始まり。ここでは「VICCOLO」を省略して「VICO」と表示されています。
d0110650_06424863.jpg
反対側から入るとそれほど狭い道とは感じられません。どこにでもあるタオルミナの小道の表情。メインストリートから一歩離れるとほとんど人を見かけず、シチリアの片田舎イメージそのものです。
d0110650_06445039.jpg
そしてメインストリートに近づくと徐々に道が狭くなってきます。階段を下がった辺が観光客達の写真撮影スポット。
d0110650_06480856.jpg
メインストリートが見えてきました。ここら辺はたしかに狭い。人1人通るのがやっと。ポッチャリすぎると通れないかも…

タオルルミナの一番狭い道はしっかりとハの字型になっているふつーの道でした(笑)




[PR]
by noranekosicilia | 2017-05-17 06:54 | 町角通信・日常

パレルモのトラムに乗ってみる

1年ちょっと前に開通したパレルモのトラムに乗ってみました。開通といってもまだ建設中な場所も多く、現時点で運行されているのは市内から離れた新興住宅街的な場所ばかり。
だから、私もこれまで一度も利用したことはありませんでした。(と、いうより今のところ利用する必要性がない場所ばかりなので)

本日は珍しく市内からちょっと離れたレストランでお仕事が終了したので、試乗体験!
d0110650_15512982.jpg
こちらが乗り場。30分に1本くらいの割合で運行されています。
d0110650_15515656.jpg
チケットは停留所に設置されている自動販売機でも購入できます。…でもお釣りは出ないので予め小銭を用意しておかないといけません。故障も怖いから、できるだけ前もって用意したほうがよさそう。タバコ屋さんなどで購入できるAMATの市バスチケットで乗車可能なので、私はそれで乗車しました。
d0110650_15532703.jpg
いよいよやってきました!新しいピッカピッカなトラムに初めての乗車です169.png

乗り心地はなかなか良かったです。渋滞が多い道も比較的スムーズに移動できるので、これが市内中心まで開通すれば便利な乗り物になる可能性も高いかもしれませんね。しかしながら、現在の状況では市内移動は何ら役に立ちません。ちなみにこの日トラムとバスを乗り継いで町の中心まで戻るのに掛かった時間は1時間でした。


[PR]
by noranekosicilia | 2017-04-15 16:08 | 町角通信・日常

テイクアウト用カクテルと19世紀シチリア女性

カターニャで行われたカクテルコンクールに通訳として同行しました。ミラノに拠点をおく業界雑誌「BARGIORNALE」主催ということで、毎年イタリアだけでなく、世界から多くの人々が参加します。
d0110650_20102985.jpg
会場はカターニャ港構内にある「NUOVA DOGANA」。シーフロントのイベント会場としてよく使われる場所です。
d0110650_20132291.jpg
予選を勝ち抜いてきたイタリア中のカリスマバーマン達が1チーム3人編成で3種のカクテルを作り、10チームで今年最高の栄誉カクテル王地チームを競い合います。大会の様子はこちらのブログにて。
その中でもとても興味をひいたのが「テイクアウト用カクテル」。店外でのガラスグラス持ち出しが禁止された法令ができたことを受けての新しいアイディア。
d0110650_20211226.jpg
こちらが「フェイク・カプチーノ」マイタイの改良バージョンでクリーミーなカクテル。「偽カプチーノ」という名前のとおりカプチーノをテイクアウトするような容量でサービスされました。
d0110650_20212327.jpg
トリノから参加の女性バーマンはマルティーニをベースにしたカクテル「スイートメモリー」。ビニールのような袋型容器にメッセージがつけられた、とても乙女チックでお上品なテイクアウトです。
d0110650_20205799.jpg
スプレーでカクテルをテイクアウトという斬新なアイディアを出すのはミラノから参加のバーマン。ジンベースのカクテルをスプレーボトルに入れ、シュッx2 とスプレーしながら楽しむ! 持ち歩き便利で大好評。

そして、そして… いよいよシチリアからの地元カリスマバーマンの作品!(じゃじゃじゃーん!!169.png
d0110650_20204696.jpg
「ドンナ・フランカ」。肖像画の女性の名前です。シチリア島に詳しい方ならご存知かもしれませんが、19世紀のパレルモで最高の美女と噂された貴族女性です。周囲の反対を押し切りマルサラワイン産業で大成功をしたフローリオ家に嫁いだ彼女。いくら大金持ちとはいえ「下層階級」に家落ちしたということで、多くの批難中傷もあったといわれます。

フローリオ家は商売で稼いだお金でマッシモ劇場をはじめ多くの豪邸も建設し、イタリアで最古といわれるカーレース「タルガ・フローリオ」を設立した超成金家族。現在でもオペラやバレエなどの題材としてもつかわれます。
このカクテルはそんな彼女に捧げたものだそう。夫が参加するタルガ・フローリオを見物に行く彼女が手にするピクニックランチを表現しているのだそう。

彼女にはイジェアちゃんという娘がいましたが、結核で体が弱い娘のために作られた療養所がヴィラ・イジェア。そう、今はパレルモきっての5つ星高級老舗ホテルです。ちなみにプリントされている肖像画はそのホテルが数年前メトロポリタン美術館から超高額で購入したもの。イジェアホテル内で見ることができます。

カクテルの世界にも取りれられたシチリア文化。こんなアイディアからもシチリアの多様性がうかがえますね。


[PR]
by noranekosicilia | 2017-04-05 20:54 | 町角通信・日常

秋は結婚式のシーズン

シチリア島もすっかり秋となってきました。
暑すぎず、寒くなく という一番気候のよいシーズン。この時期には多くの文化イベントなんかもあったり、「実りの秋」というせいか村での収穫祭も多いのです。

そして何といっても多くなるのが結婚式053.gif・・・
d0110650_07193130.jpg
カトリック教徒が多いイタリアの中でも特に敬虔な信者が多い南イタリア。シチリア島も例外ではありません。
近年教会離れが囁かれる若者でもやっぱり「結婚は教会で!」というのが夢なんです。

イタリアの法律では日本と同様宗教を介さない「市民結婚」が正式なものなのですが、昔からの伝統的である「教会でミサを挙げる結婚」がやはり根強く支持されているのです。後者は現在ではあくまでも「ミサ」であり、法律の対象制約はないのですが、小さな村などでは「教会で挙げる結婚」を結婚と認める人も少なくありません。

ということで、結局イタリアのカトリック教徒は法律上正式な結婚である「市民婚」と宗教上での結婚「教会婚」の2つを挙げる人が多いのです。

細かな違いはいろいろありますが、大きく違うのは

市民婚 
  • 市役所など公共機関で進行役(市長や市役所関係者が多いですが、一般人でもOK)立会いのもと行われる。
  • 花嫁はウエディングドレスを着る必要ない。(というか、昔は着てはいけなかった)
  • 再婚やカトリック教徒以外など社会的、宗教的規制はない。

教会婚
  • 教会で神父さんがミサを挙げて行われる。
  • 花嫁はウエディングドレス。
  • 再婚や異教徒は不可という規制あり。

というところでしょうか?
つまり、市民婚では「ウエディングドレスを着てバージンロードを歩き…」なんていう映画の1シーンのようなものはないのです。026.gif
まあそういう意味でも女性達は特に「教会」での結婚を望むのかもしれませんね。確かにムードが違いますから。

教会婚の場合は結婚式を2度することになります。最初が市民婚、それから教会。この2つの間には様々な手続きのため半年くらいのズレがありますが、もちろん「教会派」は後者が正式な結婚とされるため、盛大なパーティーは教会での結婚式を挙げた後。…でもすでに夫婦となっているから教会婚で花嫁さんに「初々しさ」を感じることは稀なんですが…037.gif

季節のよい秋は多くの教会で毎日のように結婚式がありますが、これに伴い教会内の一般観光時間も多少変更されることがあります。
特に結婚式が多いのは金曜と土曜の午後16時くらいから。この時間に教会の観光はできなくなることもあります。まあ、その分結婚式に参加できるという特典もありますので、しっかり教会内を観光するのでなければこの時間を狙っていくのも良いかもしれませんね。

[PR]
by noranekosicilia | 2016-10-01 07:24 | 町角通信・日常

シチリアの春 その2 草花編

4月~5月にかけてのシチリア島はどこへ行っても鮮やかな色のお花が群生しています。
春の陽気とともに心もウキウキしてしまうようで、シチリアが一番輝く季節だと思いますが、遺跡観光などの際に「彩り」を添えてくれる草花達をラインアップしてみました。

d0110650_263415.jpg

アチェトセッラ(ACETOSELLA)。茎の所をガジガジと噛むとレモンのような酸味がするのです。

d0110650_26487.jpg

おなじみマルゲリータ!黄色も白色もみ~んなマルゲリータって呼ばれますね。イタリア中でお目にかかれます。

d0110650_255710.jpg

マルバ(MALVA)はハーブティーにも使用されます。

d0110650_254898.jpg

アルテミシアも薬草として使われるそう。こちらではアセンチアとも呼ばれ、エッセンシャルオイルやお酒の原料にもなります。

d0110650_255040.jpg

レンティスコ(LENTISCO)はピスタチオの仲間だそうで。雄花と雌花があります。

d0110650_26361.jpg

そして、やっぱり締めくくりはザガラ(ZAGARA)。ビターオレンジの花です。柑橘系の香りが周囲一面に広がります。これを使ったオーデコロンはシチリア島のお土産にもオススメです。

このお花たちが散る頃、シチリア島には輝く海と灼熱の太陽の季節がやってくるのです。
夏はすぐそこ...
[PR]
by noranekosicilia | 2015-05-20 02:14 | 町角通信・日常

サンジョヴァンニデリエレミティー教会での強盗事件

先日、信じられないような事件がありました。
サンジョバンニ・デリ・エレミティー教会にて強盗事件が発生したとのことです。

2人組の強盗が刃物、拳銃で回廊を見学していたドイツ人観光客数名と館内職員などを事務所に閉じ込め、観光客が所持していた現金、宝石類さらにその日の入場料の売り上げなどを奪って逃走したそうです。

イタリア語の記事

イタリアの新聞「ラ・レプブリカ」によると、事件は午後3時頃発生。
2人組は普通の観光客を装い入場料を支払い敷地内に入場。そして銃器やナイフで敷地内を見学中だったツーリストと職員を脅して館内にある事務所に閉じ込め、現金などを渡すように命令したとのこと。

これまで同種類の強盗事件は街中のお店、特に宝飾店で発生していましたが、今回は観光客が集まるモニュメントがターゲットとされたということは、これまでになかったことでした。

シチリア州議会などがあるパラティーナ礼拝堂などは警備が厳しいですが、こういった小さな観光モニュメントの警備体制は薄く、今後の波紋を呼びそうです。

観光中はネックレスや指輪など宝飾類はできるだけ外し、多額の現金を持ち歩かないようにしましょう。
[PR]
by noranekosicilia | 2014-06-12 01:52 | 町角通信・日常

朝寝坊さん、日食ですよ!!!



昨日1月4日はパレルモで日食現象が見られました!
朝7時半くらいから10時半すぎまでヨーロッパ各地で現象が確認できたそうですが、パレルモは9時すぎくらいに日食現象がおきました。

この日食は約60%まで影になり2026年までに起こるものとしては最大規模に近いものだそう。(2015年3月に同様の日食現象があるそうです)

…ちなみに私は朝寝坊しておりまして…まあ、YOU TUBEのビデオでお楽しみください。
[PR]
by noranekosicilia | 2011-01-05 04:12 | 町角通信・日常

↓シチリア島を知ろう

カテゴリ

パレルモ観光
スト、開館時間、天気NEWS
イベント、シチリアのお祭り
歴史と文化、史跡、美術工芸
グルメ、フード、ワイン
ホテル・B&B・アグリツーリズモ、滞在
ホテル、滞在
ショッピング&お店情報
シチリアのワイナリー
町角通信・日常
現地レポート
旅得!お得情報で賢く旅行しよう
シチリアの村
シチリアの町
シチリアの小さな島
旅の豆知識
サルディーニャ島&南イタリア

タグ

フォロー中のブログ

世界たべあるき日記
ヴェネツィア ときどき ...
イタリア・絵に描ける珠玉...
のむりえ日記
白くまユウビンとニィビンの生活
爽やかホハ・ホーラ!

以前の記事

2018年 07月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 05月
2017年 04月
2016年 10月
2016年 09月
more...